home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / QuarkXPress 4.10 update / QuarkXPress Passport / Dizionario-Italiano / Dizionario-Italiano.rsrc / STR#_507.txt < prev    next >
Text File  |  1999-10-19  |  8KB  |  166 lines

  1. La conversione del paragrafo da tedesco a tedesco riformato √® stata completata.
  2.  
  3. Volete consentire a ‚Äú^0‚Äù l‚Äôaccesso a Internet per questa sessione? ^1
  4.  
  5. La stampante √® cambiata. Vi consigliamo di selezionare la stampante tramite la scheda Font stampante. 
  6.  
  7. Questa font potrebbe non esistere sulla stampante selezionata e verr√† sostituita con Courier. 
  8.  
  9. QuarkXPress Passport sta cercando il disposito di protezione hardware per la rete. Attendete, per favore. 
  10.  
  11. Il testo in questo documento √® troppo lungo o complesso per poter essere salvato come versione 3.3. 
  12.  
  13.  
  14.  
  15. Consultare le note sulla versione per QuarkXPress Passport prima di stampare su questo dispositivo. Senza la corretta versione del driver o le corrette impostazioni, si potrebbe verificare un‚Äôinstabilit√† del sistema durante o dopo la stampa. Procedere?
  16.  
  17. Per ottenere i migliori risultati durante la stampa su questo dispositivo, dovete controllare che alcune opzioni siano impostate correttamente. Queste impostazioni sono illustrate nelle note sulla versione di QuarkXPress Passport. Volete procedere?   
  18.  
  19. Volete eliminare il percorso di ritaglio esistente per questa immagine?
  20.  
  21. QuarkXPress Passport non √® in grado di determinare se i colori che state eliminando sono stati usati nai file immagine EPS del documento. Se eliminate dei colori che sono necessari, le immagini non verranno separate correttamente. Volete procedere?  
  22.  
  23. State eliminando colori che sono usati in uno o pi√π file EPS nel documento. Se eliminate i colori, le immagini non verranno separate correttamente. Volete procedere?  
  24.  
  25. Questo convertir√† il percorso attivo in una finestra vuota con un‚Äôarea molto stretta per il contenuto. Per convertire un percorso in una finestra piena, tenete premuto il tasto Option mentre scegliete una delle opzioni Forma.   
  26.  
  27. La QuarkXTensions per la verifica ortografica non √® presente. La verifica ortografica verr√† eseguita utilizzando il dizionario ^.
  28.  
  29. Impossibile aggiungere ulteriori segmenti.
  30.  
  31. Uno o pi√π dei colori che state eliminando √® un componente di un colore Multi-Ink. Volete rimuovere questi colori dai colori Multi-Ink? 
  32.  
  33. Facendo clic su Stampa o Registra nelle seguenti finestre di dialogo ritornerete alla finestra di dialogo QuarkXPress Passport, dove potrete fare clic su Stampa per salvare o stampare il vostro file. 
  34.  
  35. Volete annullare lo scorrimento del testo attorno a un oggetto per questa immagine?
  36.  
  37. Confermate di voler eliminare ^, ^?
  38.  
  39. Questa immagine √® stata spostata da dove era stata originariamente importata.
  40.  
  41. Non vi sono pi√π informazioni disponibili.
  42.  
  43. L‚ÄôXTensions utilizzata per importare questa immagine √® disabilitata, verr√† stampata una versione dell‚Äôimmagine a bassa risoluzione.
  44.  
  45. Questa immagine √® memorizzata nel documento.
  46.  
  47. Il tipo di immagine √® cambiata da quando l‚Äôimmagine √® stata importata. 
  48.  
  49. Ci sono troppi file aperti, impossibile aprire questo file. 
  50.  
  51. Impossibile accedere a questo file immgaine
  52.  
  53. Questa immagine √® in uso in un‚Äôaltra applicazione.
  54.  
  55. La data di modifica di questa immagine √® cambiata da quando l‚Äôimmagine √® stata importata.
  56.  
  57. Questa immagine √® stata spostata o il suo nome √® stato cambiato dopo l‚Äôimportazione.
  58.  
  59. Questa immagine √® stata incollata dagli appunti, non esiste alcun file disco.
  60.  
  61. Potrebbe esserci un problema con il dispositivo di protezione hardware. Per favore, spegnete il vostro Macintosh, assicuratevi che il corretto dispositivo di protezione hardware sia installato, quindi rilanciate QuarkXPress Passport. #^
  62.  
  63. QuarkXPress Passport non √® in grado di identificare questa font.
  64.  
  65. QuarkXPress Passport non ha trovato questa font sul vostro computer.
  66.  
  67. Ci sono documenti attivi la cui scala di visualizzazione supera il valore massimo consentito per la visualizzazione dpi immessa. La loro scala di visualizzazione verr√† impostata sul valore massimo.
  68.  
  69. Volete cancellare questi/e ^1 e sostituirle con altri/e ^2 ovunque siano usati/e?
  70.  
  71. ‚Ä¢ I dati della cornice non corrispondono.
  72.  
  73.  
  74. ‚Ä¢ Le eccezioni di sillabazione non corrispondono.
  75.  
  76.  
  77. ‚Ä¢ Il Kern/track non corrisponde.
  78.  
  79.  
  80. ^^^
  81.  
  82. Volete ritornare all‚Äôultima versione 
  83. salvata?
  84.  
  85. Questo canceller√† un oggetto dalla libreria e non potr√† essere annullato. Volete continuare?
  86.  
  87. Questo canceller√† un oggetto da un gruppo e non potr√† essere annullato. Volete continuare?
  88.  
  89. Questa azione eliminer√† le finestre di testo collegate i cui collegamenti non possono essere ridefiniti tramite il comando Annulla. 
  90.  
  91. Alcuni Fogli Stile da aggiungere usano  una S&G non definita in questo documento. Va bene sostituire questa S&G con Standard?
  92.  
  93. Alcuni Fogli Stile da aggiungere usano colori non definiti in questo documento. Va bene sostituire a questi colori il nero?
  94.  
  95. Alcuni Fogli Stile da aggiungere usano colori e S&G non definiti in questo documento. Va bene sostituire questi colori con il nero e la S&G con Standard?
  96.  
  97. I fogli stile, gli elenchi e i colori aggiunti includeranno tutti i fogli stile, le S&G, i colori e i tratteggi e le strisce incorporati.
  98.  
  99. Una XTensions ha convertito QuarkXPress Passport in una versione dimostrativa. I documenti salvati non potranno essere letti da altre versioni.
  100.  
  101. L‚ÄôXTensions ^ ha convertito QuarkXPress Passport in una versione dimostrativa. I documenti salvati non potranno essere aperti da altre versioni.
  102.  
  103. La pagina contiene immagini EPS con implementazione di livello 2. Volete proseguire?
  104.  
  105. Volete aggiornare ‚Äú^‚Äù?
  106.  
  107. Tutte le  ricorrenze di ‚Äú^‚Äù verranno aggiornate.
  108.  
  109. In questa cartella ci sono altre immagini  mancanti. Volete aggiornare anche queste ?
  110.  
  111. Tutte le istanze di queste font saranno sostituite con ‚Äú^‚Äù. Volete sostituirle?
  112.  
  113. Tutte le istanze della font ‚Äú^‚Äù saranno sostituite con ‚Äú^‚Äù. Volete sostituirle?
  114.  
  115. La finestra convertita dal testo selezionato non apparir√† esattamente come il testo. Volete continuare?
  116.  
  117. Impossibile aprire il file ‚Äú^‚Äù.
  118.  
  119. Questo file ‚Äú^‚Äù non √® compatibile con questa versione di QuarkXPress Passport e non verr√† utilizzato.
  120.  
  121. Alcune immagini di questo documento sono mancanti o sono state modificate. Volete aggiornarle?
  122.  
  123. Si √® raggiunta l‚Äôaltezza massima prevista dalla stampante; la stampa potrebbe risultare tagliata. Volete proseguire?
  124.  
  125. Va bene eliminare ‚Äú^‚Äù che √® correntemente in uso?
  126.  
  127. Volete sostituire completamente ‚Äú^‚Äù con ‚Äú^‚Äù?
  128.  
  129. Siete sicuri di voler rimuovere questa pagina?
  130.  
  131. Siete sicuri di voler rimuovere queste pagine?
  132.  
  133. Siete sicuri di voler utilizzare il dispositivo di protezione hardware di riserva?
  134.  
  135. ^ istanze modificate.
  136.  
  137. 1 istanza modificate.
  138.  
  139. Impossibile trovare la pellicola DCS ‚Äú^‚Äù per ‚Äú^‚Äù. Volete separare l‚Äôimmagine DCS a bassa risoluzione? 
  140.  
  141. L‚Äôimmagine DCS ‚Äú^‚Äù contiene file di pellicole di colori piatti e verr√† separata a bassa risoluzione.
  142.  
  143.  
  144. Il file ‚Äú^‚Äù esiste gi√† alla destinazione desiderata. Volete sostituirlo?
  145.  
  146. La pagina potrebbe contenere immagini EPS con dati binari. Volete proseguire?
  147.  
  148. La pagina contiene immagini EPS con dati binari. Volete proseguire?
  149.  
  150. Questa conversione canceller√† il contenuto della finestra. Confermate di voler continuare?
  151.  
  152. Non √® stato trovato il file su disco di questa immagine e ci√≤ potrebbe causare la creazione di un percorso a bassa risoluzione.
  153.  
  154. Volete eliminare il capitolo dal libro?
  155.  
  156. Volete eliminare i capitoli dal libro?
  157.  
  158. ‚Äú^‚Äù √® marcato come il capitolo di un altro libro. La sua aggiunta a questo libro potrebbe modificare la numerazione delle pagine.
  159.  
  160. Alla chiusura di questo libro verranno chiusi anche tutti i capitoli aperti.
  161.  
  162. Questo modificher√†, quando necessario, i Fogli stile, i Colori, le S&G, gli Elenchi, i Tratteggi e le Strisce e i gruppi di font dei singoli capitoli per farli corrispondere a quelli del capitolo master.
  163.  
  164. Il documento aggiunto come capitolo verr√† salvato nel formato corrente del documento.
  165.  
  166.